編集　by Nozomi

（2000年8月）

【No,1】

夏休みに家族でタイのプケーにあるクラブ・メッドのバカンス村に行きました。
6年前に始めてバカンス村としてプケーに出かけて以来、子どもたちも私たち夫婦もすっかりファンに
なってしまいました。とにかく毎日が楽しく、食事の時間も待ち遠しい、そんな毎日でした。

朝の5時に東名に乗り、3時間ほどで成田空港に着きました。従業員の家族と一緒でした。

今年は少し天候に恵まれず、最後の一日はほとんど雨でしたが、それでも朝から雨が止んでは
夫婦でショートコースを回るという一日を過ごしました。テニスも二人でラリーが300回以上も続き、
すっかり満足した、そんなバカンスでした。

We went to Phuket in Thailand from August 17th to 21st.

【成田空港にて at Narita airport】

あ～、眠いね。でも食欲はあるんだよね。 Aya: We are sleepy. But I  want to eat breakfast.		早起きしたから眠いんだけど・・・。 Mum: smile!! Takuma: I'm sleepy.

当初は、マレーシアのチェラチンへ行く予定だったのですが、この時期は繁忙期なのでしょう、三ヶ月前から申し込みをしてあったのですが、結局航空便も取れずじまい。6年ぶりのプケーへの旅となりました。

We  saw Binda for two years ago in Cherating. And now, he works in Phuket, so we could meet him . He was very kind to us. We were very very happy to see him again.

【バカンス村にて：その一】

や～っと着いたね。 We just arrived at the Club Med.		部屋の前で希実と一緒に with my father		僕たちビンちゃんだーいすき!! We like Binda very much!!

Next→