2011年2月24日 家族でセーリング
■今日は楽しみにしていた家族でのセーリングです。パパの所有しているヨットでコリオ湾でしょうか、湾を一周してくれました。
パパは何でも自分でできてしまう人ですので、中古のヨットを購入し、自分の手で新品同様の素晴らしいヨットを作り上げました。
まずはそのセーリングの模様をご覧ください。
It's sailing I've been looking forward to today. He paved around Corio Bay (?) on a yacht owned by Dad.
Daddy is a person who can do anything himself, so he buys a used yacht and builds a great new yacht with his own.
First, look at the sailing.
ラグーンボートクラブとあります。1966年創立ということでしょうか？
There is "Lagoon boat club". Founded in 1966?
マシュー君が門の前で。
Matthew is in front of the gate.
これがパパのヨット、「アイアン号」でしょうか？
Is this a daddy yacht, the "Iron"?
さぁ、みんなで乗船です。
Well, everyone is on board.
パパのIanさんとママのAnnetさん。本当に素敵なご夫婦です。
Dad Ian and Mom Annet. A really nice couple.
さっそく船長さんと乾杯。いやいや、潮風を受けての一杯は最高でした。
Toast with the captain at once. The toast while receiving the sea breeze was the best.
逞しい海の男、マシュー君。
Matthew, a strong sea man.
のんも舳先に立って。
Non also stands on the bow.
私はジャック君と楽しい一時。
I had a good time with Jack.
航海を終えて。ジャックを抱っこするのん。
After the voyage. Non holding Jack.